« タイビールの味/ Taste of Beer in Thailand | トップページ | ガイヤーン(鶏の炭火焼)とソムタム/ Gai yaang (Thai-style grilled chicken) and Som Tam »

2013年11月30日 (土)

無憂樹の花と蝶/ Butterfly and flower of Sorrowless tree (Asoka tree)

20131127001

お釈迦様の生まれたところにあったと言われる無憂樹、このためアソカノキとも呼ばれているが(英語でもSorrowless tree 又はAsoka treeと呼ばれている)、この花の周りをたくさんの蝶が飛び回っていた。よほど蜜が美味しいのか、バンコクでこんなにたくさんの蝶が一つの木に集まっているのを見るのは珍しい。
蝶の名前は分からないが、ウスバアゲハの仲間のようにも見える。よく見てみると、かなり翅が痛んでいるのもいて、何か最後の力を振り絞って蜜を吸っているようにも見え、無憂樹がよっぽど有難い木のようにも思えてくる。
この無憂樹、印度菩提樹沙羅双樹とあわせ仏教三大聖樹と呼ばれていて、沙羅双樹の花もバンコクで見られるようなので、是非今度見つけて記事にしてみたいと思う。

20131127002

20131125003

I found many butterflies were fluttering around a sorrow-less tree (or Asoka tree) which said to be grown at the place Buddha was born. Nectar of the flower might be very tasteful, it is first time to find such many butterflies were gathering and fluttering around one tree in Bangkok since I came here around two years.
I cannot identify exact name of the butterfly but I suppose belong to Parnassiini spp. And I found alas of some butterflies were tattered and I felt they tried to collect last nectar from precious tree with their last lives. So I felt preciousness of the tree.
The sorrow-less tree is one of three great sacred trees in Buddhism with Sal tree and Bo (Bodhi) tree.
I have already wrote one article of Bo (Bodhi) tree, so would like to write one on Sal tree when I find the tree in Bangkok someday.

なお、バンコクの街路樹や垣根に良く使われるマストツリー(下の写真)もAsoka treeとも呼ばれ、よく混同されるようだが全く別の木のよう。
最近、花や植物専用のホームページを作成し、これらの花や木の写真はそちらでも見られるようにしました。もしお時間があれば、そちらも見てみてください。
https://khaawsflowerpicture.wordpress.com/

また、日本ブログ村のポチッともよろしくお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村

By the way, Indian mast tree (pictures are below) which is popular for road side tree or for using fence in Bangkok also called Asoka tree sometimes and is confused with the sorrow-less tree, but these are completely different one.
I recently built up another website specified for picture book of flower and plant, in this website, you can see other pictures of these trees in this address.
https://khaawsflowerpicture.wordpress.com/
I appreciate if you can visit this site too.

20131126004   20131126003


|

« タイビールの味/ Taste of Beer in Thailand | トップページ | ガイヤーン(鶏の炭火焼)とソムタム/ Gai yaang (Thai-style grilled chicken) and Som Tam »

植物、花、自然」カテゴリの記事

コメント

タイは本当に花が綺麗で素晴らしい。一年中同じ花が咲いてるわけでもないのですよね?

塚本でした

投稿: | 2013年12月 2日 (月) 19時11分

こんにちは、塚本さん
常夏のタイでは、花はいつも咲いているように感じますが、いつも咲いている花と季節的に咲く花があるようです。でも日本の桜のように、一時だけ咲いているというのはないようで、なんでもゆっくりと時が流れていく感じです。少しずつでも、ブログやウェブで紹介できればと思います。

投稿: Khaaw | 2013年12月 2日 (月) 22時14分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/588349/58670639

この記事へのトラックバック一覧です: 無憂樹の花と蝶/ Butterfly and flower of Sorrowless tree (Asoka tree):

« タイビールの味/ Taste of Beer in Thailand | トップページ | ガイヤーン(鶏の炭火焼)とソムタム/ Gai yaang (Thai-style grilled chicken) and Som Tam »