チャオプラヤ川、大丈夫かなあ？/ I am a little bit worried about Chao Phraya river flooding

ここ数日、バンコクはヴェトナムに上陸した台風２５号の影響もあってか、ずっと強い雨が降り続いている。この雨、上流でも結構降っているみたいで、チャオプラヤ川の水位がどんどん上がってきた。月曜日にすでに結構上がっていた水位が今日の夕方行ってみると、本堤防まではまだ余裕があるものの、堤防の内側の遊歩道は既に水没、川からボートで見ても、堤防の低いところや直接川に面した建物は既に水に浸かっていそうなところも。これ以上水かさが増えると危ないような気もするが、地元の人はあまり気にする風でもなく、大丈夫なのかなあ？

In a couple days, we have a lot of rain in Bangkok, it could be affected by a typhoon Nari landed n Vietnam. And it is also heavy raining in upstream so water level of Chao Phraya river become higher gradually. When I saw the level in this Monday it has already much higher than as usual, and today, promenade of the river side which is inside of dyke has been already under water although the height of dyke is still enough. When I saw the scene from a public boat, some buildings or structures directly facing river or on the lower place seems already flooded. I worried about it could become serious, however people in here looks as usual.

左の写真は今日の夕方、既に水没した遊歩道。その割には、のんびり釣りをする人も。右側の写真は月曜日の夕方の写真、これでも普段よりは、水位が随分上がっている。
Left picture; promenade has been already under water, however you can see people enjoy fishing as usual. Right picture; same place in Monday, it has been already higher than us usual.

川に面した中国寺院は一部冠水しているように見える。駐車場も大丈夫かと心配してしまう。
Some part of Chinese temple seems under water. I wonder this car park is OK?

浮き桟橋が、陸地に比べ随分高くなっているのが分かる、陸地部分は一部冠水。この男の人、ライフジャケットを着てぷかぷか浮かんで何をしているのか？
Floating pier seems much higher than land and some lower land seems under water. I am not sure what is doing this man floating with life jacket.

サトーン（中央桟橋）も浸水寸前。
Some parts of central pier is almost under water.

にほんブログ村のアクセスランキングに参加してます。皆さんのポチッとが励みになります。

にほんブログ村
最後まで読んでいただき有難うございます。