« チャオプラヤ川、大丈夫かなあ?/ I am a little bit worried about Chao Phraya river flooding | トップページ | モーケンというお菓子とマナオ(タイのレモン)/ Khanom Mo Kaeng (sweets) and Manao (Thai lemon) »

2013年10月17日 (木)

チャオプラヤ川、大丈夫かなあ?(再掲)/ I am a little bit worried about Chao Phraya river flooding (reload)

20131017001

ここ数日、バンコクはヴェトナムに上陸した台風25号の影響もあってか、ずっと強い雨が降り続いている。この雨、上流でも結構降っているみたいで、チャオプラヤ川の水位がどんどん上がってきた。月曜日にすでに結構上がっていた水位が今日の夕方行ってみると、本堤防まではまだ余裕があるものの、堤防の内側の遊歩道は既に水没、川からボートで見ても、堤防の低いところや直接川に面した建物は既に水に浸かっていそうなところも。これ以上水かさが増えると危ないような気もするが、地元の人はあまり気にする風でもなく、大丈夫なのかなあ?

In a couple days, we have a lot of rain in Bangkok, it could be affected by a typhoon Nari landed n Vietnam. And it is also heavy raining in upstream so water level of Chao Phraya river become higher gradually. When I saw the level in this Monday it has already much higher than as usual, and today, promenade of the river side which is inside of dyke has been already under water although the height of dyke is still enough. When I saw the scene from a public boat, some buildings or structures directly facing river or on the lower place seems already flooded. I worried about it could become serious, however people in here looks as usual.

20131017002 20131014001

左の写真は今日の夕方、既に水没した遊歩道。その割には、のんびり釣りをする人も。右側の写真は月曜日の夕方の写真、これでも普段よりは、水位が随分上がっている。
Left picture; promenade has been already under water, however you can see people enjoy fishing as usual. Right picture; same place in Monday, it has been already higher than us usual.

20131017006 20131017005


川に面した中国寺院は一部冠水しているように見える。駐車場も大丈夫かと心配してしまう。
Some part of Chinese temple seems under water. I wonder this car park is OK?

20131017004 20131017003


浮き桟橋が、陸地に比べ随分高くなっているのが分かる、陸地部分は一部冠水。この男の人、ライフジャケットを着てぷかぷか浮かんで何をしているのか?
Floating pier seems much higher than land and some lower land seems under water. I am not sure what is doing this man floating with life jacket.

20131017007

サトーン(中央桟橋)も浸水寸前。
Some parts of central pier is almost under water.

にほんブログ村のアクセスランキングに参加してます。皆さんのポチッとが励みになります。
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村
最後まで読んでいただき有難うございます。

この記事はご操作修正のため再度アップしました。

|

« チャオプラヤ川、大丈夫かなあ?/ I am a little bit worried about Chao Phraya river flooding | トップページ | モーケンというお菓子とマナオ(タイのレモン)/ Khanom Mo Kaeng (sweets) and Manao (Thai lemon) »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

日本は台風26号の被害で大変です。
その前の台風25号は沖縄(日本)に近づかなくて良かったと思っていたら、タイは冠水被害に遭っていたのですね。

Khaawさんなど色々な国に住んでる方と交流すると自分とは関係がないとはもういえない状況ですね。 少し地球規模でものを考えないといけないような気になりました。

今度は日本の南に台風27号が発生しています。被害がでなればいいのですが。

投稿: omoromachi | 2013年10月18日 (金) 20時52分

omoromachiさん、こんにちは、
台風は、進路が自分の住んでいる場所をそれると、ほっとするのですが、どこかで被害が出ているかも知れないと考えると、なかなか単純にはほっとできないのかもしれません。
話は少し変わりますが、日本は25号、26号と数字で呼ぶので、少し味気ないですが、このように時系列で考えるのには便利ですね。25号はナーリと呼ばれていましたが、こういった名前は面白いですが、前後関係を考えるには日本の呼び方が良いのかもしれません。一長一短でしょうか。

投稿: Khaaw | 2013年10月19日 (土) 13時59分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: チャオプラヤ川、大丈夫かなあ?(再掲)/ I am a little bit worried about Chao Phraya river flooding (reload):

« チャオプラヤ川、大丈夫かなあ?/ I am a little bit worried about Chao Phraya river flooding | トップページ | モーケンというお菓子とマナオ(タイのレモン)/ Khanom Mo Kaeng (sweets) and Manao (Thai lemon) »