« タリンチャン水上市場(1)/ Taling Chan Floating Market (1) | トップページ | バンコク カーフリーデー/Bangkok Car Free Day campaign »

2013年9月18日 (水)

タリンチャンの運河ツアー byロングテールボート/ Sightseeing canal tour by long tail boat in Taling Chang

2013091511


タリンチャンの水上市場の桟橋から、2時間あまりの運河ツアーに参加した。外国人観光客もいるが、タイ人もけっこう多かった。
まず、桟橋横のブースでチケットを購入するが。他の屋台などに隠れて少し分かり難い。料金は大人99バーツ、子供60バーツだが、大人料金になるか子供料金になるかは、窓口のおばさんが子供の背を見て決定するので、すこし背が高いともう大人料金。

2013091508 2013091509

I enjoyed tourist boat visiting canals from Taling Chang pier about two hour long for which many Thai local people as well as foreign tourist joined.
First of all, I bought tickets at a ticket box little bit difficult to find since it is located behind of street vendors. The fare of tour is THB 99 for adult and THB 60 for child but a lady at counter seemed to able to decide child or adult by watching height of child so child of sizable height seems to be adult.


桟橋では、船頭さんの息子か?小さな子供も船に乗るのを手伝ってくれる。手軽な値段だからか、船はほぼ満席。できるだけ船の内側に座るように、時々船頭さんから注意される。ボートが細いので、船頭さんは常にバランスを気にしているようだ。運河に面した民家などを見ながらボートは進んでいく。

2013091516 2013091510

At the pier, small boy who may be son of boatman supports tourists for boarding a boat. The boat was full of passengers since the price could be reasonable. The boatman ordered passengers to be seated inside as much as possible as boatman always be careful for balance of boat since the boat is very smart. We can see residence house facing canal from boat.


2013091517 2013091518

途中、小船に乗ったアイスクリーム売りから、もち米を蒸したご飯入りアイス(10バーツ)を買ったり、寺へのお参りや、ラン農家の畑を見学のために上陸してツアーは進んでいく。農家からランの鉢を買うことも出来、値段を聞くと40~150バーツだったので、我が家は一番安い40バーツのを買って家に飾っている。

2013091519 2013091514

2013091515 2013091801

We can buy an ice cream with boiled sticky rice (THB 10) from hawker on a small boat and land for visiting temple or orchid nursery during the tour. At the orchid farm, orchid can be purchased form THB 40-150 per pot, I bought a pot of THB 40 and I put it in my house.

ツアーの一つの山場が、ナマズへの餌やり。ナマズへのタンブン(お布施)ということで、食パンを買って、ボートから直接、運河に投げ込むと、待ち受けていたナマズが水面でパンを奪い合うので大変な騒ぎ。ボートの直ぐそばで、バシャバシャとはねるので、乗っているお客さんは頭から水をかぶってびしょ濡れに。このツアー、運河の水をかぶっても平気な服装でタオルを持って参加することをお勧めしたい。

2013091512 2013091513

Most excitement event during the tour could be feeding time for catfish from the boat. You can buy bread as a kind of donation and feed it to catfish. When you throw the bread from the boat huge number of catfishes fight and splash the surface of water for getting the bread and you may be wet by the water splashed by catfish. So I would like to recommend to wear casual clothes and bring towels if you would like to join this tour.

2時間あまりのこのツアー、ガイドさんはほとんどタイ語(時々英語)で喋り続け、最後はタイ民謡(?)のサービスまでついている。
Tour guide lady was keeping to speak in Thai (sometimes in English) during more than two hours and sang Thai folk songs, probably at last.

本日は最後まで読んでいただき有難うございました。
にほんブログ村のアクセスランキングにも参加しています。
皆さんのポチッとが明日の励みになります。よろしくお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村
今日も有難うございました。

2013091521

|

« タリンチャン水上市場(1)/ Taling Chan Floating Market (1) | トップページ | バンコク カーフリーデー/Bangkok Car Free Day campaign »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

もち米入りアイス!斬新。でも冷たいともち米が硬くなりそうな気がしますがいかがでしたか?
蘭の鉢植えが130円くらいとは安い!

塚本でした

投稿: | 2013年9月19日 (木) 03時55分

文章が下手で、うまく表現できないのですが、これは、プラスチックカップにアイスクリームを2玉ほど入れて、それから、少し塩味のついたほんのり暖かいもち米ご飯(おこあ)を少し入れて、またアイスクリームを2玉ほどに入れてくれたもので、アイスクリームともち米ご飯を微妙にかき混ぜながら食べて美味しいかったです。10バーツはお得感。
タイの代表的なデザート、カオニャンマムアン(もち米ご飯とマンゴーのココナッツミルクがけ)はご存知でしょうか?このマンゴーをアイスクリーム替えた感じのおやつです。もち米の微妙な塩味が美味しいです。
Khaaw

投稿: Khaaw | 2013年9月19日 (木) 18時22分

なるほど!温かいもち米とアイス、とっても美味しそうですね。
食べてみたいです!

投稿: | 2013年9月20日 (金) 05時05分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: タリンチャンの運河ツアー byロングテールボート/ Sightseeing canal tour by long tail boat in Taling Chang:

« タリンチャン水上市場(1)/ Taling Chan Floating Market (1) | トップページ | バンコク カーフリーデー/Bangkok Car Free Day campaign »