三都比較、その４：完結編（クアラルンプル、シンガポール、バンコク）/Comparison of Three Capital (Part4:final part)(Kuala Lumpur, Singapore, Bangkok)

これまで、１回目で言葉などを２回目で見所や食べ物を、３回目で市内の交通事情について、比べてきました、今回は旅行者にとって大きなポイントである空港などについて比べてみて、今回の三都比較のシリーズを終わりにしたいと思います。

As you may know I compared three capitals in basic data and language in part1 and tourists spots and dishes in part2 and urban transportation in part3 respectively, I will try to compare on air port, which is also important to tourists, in this part and would like to compile this three Capital series.

空港についても３つの都市を比較すれば、シンガポールのチャンギ空港に軍配が上がりそうです。
市内への距離が近いのでタクシーも安心して使える上、空港直結の地下鉄（空港近くは地上部を走っていますが）を使って市内に簡単に行くことができます。ターミナル間の移動もシャトルが完備されており、気持ちの良い空港だと感じました。また航空会社として、常に高い評価を受けているシンガポール航空 http://ranking.quest-seek.com/overseas-travel/2013-07-02-abroad-ranking.html
http://www.worldairlineawards.com/　の母港でもあり、一言で言うとハブ空港としてもそつのない空港という感じでしょうか？少しトランジットで時間があれば、市内で食事や買い物をを楽しんで、次の便に乗り継ぐなんてことも十分考えられる空港だと思います。

Compared with air ports in the three capital, I must say a Changi Airport in Singapore would be best in the three capital. The Changi airport is located near from down town and directly connected by subway (actually near the airport, train is running on the ground) and easy to access to down town. You can use taxi or subway, it is not so expensive and not so long time. In the airport, shuttle service is well developed and easy to move between terminals. The airport is also mother port of flag carrier of Singapore, Singapore airlines http://ranking.quest-seek.com/overseas-travel/2013-07-02-abroad-ranking.html
http://www.worldairlineawards.com/,
which is always highly evaluated by passengers with its heart warming and sophisticated service and I can say the Changi airport is a very smart airport as a hub airport. If you have a couple of hours to transit to next flight, you can plan to go to down town and enjoy meals or shopping during spare time.

クアラルンプール空港は１５年ほど前に開港した比較的新しい空港で、市内から５０ｋｍぐらい離れていますが、高速鉄道でセントラル駅まで約３０分で直通で結ばれています。
ただ、今回は私は格安航空会社（ＬＣＣ）のAir Asiaを利用したのですが、Air Asiaは一般ターミナルとは滑走路を挟んで反対側のLCC専用ターミナル（LCCT）利用することになっています。LCCTと一般ターミナルは直線距離は２ｋｍぐらいしか離れていないのですが、２つのターミナルのアクセス道路は滑走路をぐるっと迂回するものしかなく、タクシーやシャトルバスで最低30分（２０ｋｍ）くらいかかるようです。私はLCCTから一般ターミナルに行く必要がなかったので、市内ホテルへタクシーで直行し、1時間以内で到着し渋滞もなく特に問題ではなかったのですが、このＬＣＣターミナルに対するアクセスの悪さは少し問題があるように思いました。またＬＣＣＴは元々貨物用のターミナルだったようですが、飛行機の乗り降りの際に、建物の横の滑走路の脇を、運が悪いと延々と歩くことになり、長いフライトで疲れて到着した時などはちょっと大変かと感じました。
LCCの代表格のAir AsiaはＫＬを拠点としていますが、Air Asiaの躍進で、マレーシア航空の経営が圧迫されているとの話もあり、マレーシア政府がAir Asiaへの嫌がらせのために、不便なLCCTに押し込めているのではなんて邪推してしまいました。実際はＬＣＣ用の新ターミナルに建設中で来年５月には開港予定だそうで（開港予定が何度か延期されており、最近までは今年６月の開港予定だったそうですが）、現在のＬＣＣＴはあくまでも暫定的な措置のようです。この新ターミナルができると、この空港ももっと便利になると思います。
また、個人的な余談ですが、十数年前のこの空港の開港日に利用したことがあり、予想されたこととはいえ、大混乱のなか数時間、出発ロビーでほとんど情報もなくじっと待たされた苦い経験があり、それ以来、この空港との相性は、あまり良くないと感じています。

Kuala Lumpur International Airport (KLIA) launched its service from 1998 and is situated approximately 50 km from the capital city, Kuala Lumpur connected by Express Rail Link to KL central station in 30 minutes.
I arrived at the airport by a flight of Air Asia, one of the most popular Low Cost Carrier (LCC) and I learned that LCCT,terminal of LCC, is apart from main terminal. Direct distance between LCCT and main terminal is about 2km, opposite of a runway but connecting road of same is 20km and it takes about 30 minutes by shuttle bus or taxi. I directly moved to downtown using a taxi without going via main terminal and arrived less than one hour without traffic jam. However I felt access to LCCT was not convenient. I heard LCCT was originally built for freight plane and I found we need to walk long outside corridor between terminal building and runway. I thought it could be tough for tired passengers after long distance flight.
This air port is mother port of Air Asia and Malaysia airlines. I heard a financial situation of Malaysia airline is not so good because of Air Asia's development. So I suspected if Malaysian Governments might obstruct Air Asia for saving Malaysian Air. But I found that new terminal would be start operating since May 2014 (after several delay and it was said it could had been opened in June 2013 until recently) and LCCT is temporary facility until new terminal. I think the airport would become much more effective after new terminal's open.
By the way, I had bad experience in this airport when I visited this airport at opening day of almost 15 years ago and at that time I was very afraid of some troubles could been happen in this special day. As a result, I had to stay in departure floor in chaos for several hours without reliable information, since then I have not been good relation with this airport since then.

バンコクのメイン空港のスワナブーム空港は数年前に開港した３つの空港の中では一番新しい空港です。市内との約２０ｋｍはAirport link(高速鉄道)と高速道路で結ばれているものの、高速鉄道の市内での乗り継ぎ（特に、マッカサン駅での地下鉄ペティブリー駅への乗り継ぎは、通路も整備されておらず、大きい荷物を持っての乗り継ぎはお勧めできません）や高速道路の渋滞など、残念ながら、決してアクセスの良い空港とは言えないと思います。
ターミナルが広大で、到着・出発ゲートが端のほうだと、延々とムービングウォーク（動く歩道）を歩くことになり、長時間のフライトで疲れて到着した場合などは自分の不運を恨むことになります。また、外国人用の入国管理が混んでいることも多く、入国までにかなりの時間的余裕を見ておく必要があります。
また、Air Asia など一部のLCCはドムアン空港を使っており、スワナブーム空港との移動には最低でも1時間以上かかると考えていたほうが良いので、LCCと一般航空会社を利用しての乗り継ぎは非常に不便だし、乗り継ぎに間に合わなかったなんていうことがないように十分な注意が必要です。
スワナブーム、ドムアン両空港から市内へ向かうタクシーを使う場合、タクシー乗り場で係員に行き先を告げると、運転手と乗客のそれぞれに紙（半券）が渡され、もし何かトラブルがあれば、乗客はその紙を使ってツーリストポリスに連絡できるようになっています。このため、あまりトラブルになることはないようです。ただ、高速料金は、乗客が窓口ごとに支払う必要がありますので、小額紙幣をある程度準備してから乗る必要があります。高速料金、空港での手数料（５０バーツ）を含めても、概ね３００バーツ程度で市内中心部には行くことができるので、料金的には他の２都市より安く行くことができると思います。ただ、車はお世辞にも綺麗とは言えない上、運転も荒いことも多く、ある意味、これから始まるバンコクでの旅の緊張感を高めるための、第一ステップともいえるかもしれません。

The main airport, Suvarnabhumi airport, is the newest in the three capitals opened about 7years ago. It is located from almost 20km from down town and connected Airport link train (express train; about 15minuts) and express way, but transfer from airport link to other city transportation can be said good, particularly connection between Makkasan station of airport link to Phetchaburi station of subway has no good road, I can not recommend to use this route for passengers with large luggage. Continuous heavy traffic jam is also makes difficult to say a good located airport.
It has huge terminal and sometimes you may feel too huge since if you arrive/ departure on gate far from immigration counter you need to walk on moving walk for long long distance. You may feel your unluckiness for arriving such far side of terminal. Besides on it, you may see a long cue before immigration counter for foreigners. So you need to keep spare time for necessary procedure.
Some LCC are using a Don Mueang Airport which is locating far from Suvarnabhumi and it takes at least one hour by taxi or bus. You need to be careful if you transfer major carrier to LCC or LCC to major in Bangkok.
When you use a meter taxi from airport, it is better to use taxi counter in front of an arrival floor, you will be given a slip ( the other slip will be handed to a driver) written by clerks of taxi counter. If you have some trouble you can inform to the tourist police using this slip, so trouble is very few. But you need to pay express toll at every toll gate, you need to prepare small notes or coin in advance. It would be around THB 300 including express fee and fare for airport; THB50. The cost of taxi could be cheaper then other cities but taxi would not be clean nor new and driving way would not be gentle. So you need raise your tension for preparing forth coming exiting stay in Bangkok.

こうして４回にわたって、三都市を比較してみると何故か、バンコクの悪い点ばかり目についてしまって自分でも少し驚いています（もちろん住んでいるので余計、粗が目立つのはあると思いますが）。それでも、何故、バンコクには世界で一番人を引き寄せる魅力かあるのでしょうか？
もしかしたら、この不便さが、かえって魅力を増している部分があるのかもしれません。言葉や交通手段で苦労しながらやっとたどり着いた先に、煌びやかなチューディー（仏塔）や神秘的な笑顔をたたえる仏像を見たときに、その輝きはより強く感じるのかもしれません。
また、バンコクにはかなりダークな面があることは否めません。そんな場所でも、いろいろな苦労を乗り越え巡り合った人が微笑んでくれると、天使の微笑みに見え、その魅力から離れられなくなる人もいるのかもしれません。
そういった混沌とした魅力を持つバンコクに暮らせることを幸せと思って、明日からも頑張ろうと思います。

本日も長文にお付き合いいただき有難うございました。
１年余り、ブログを書いてきましたが、こうしてシリーズで記事を書いたのは初めてでした。途中でテーマが難しすぎたなあと気づきましたが、なんとか終わらせようと思って書いたので、少々退屈な文章になってしまったかもしれません。しばらくは、また単発の気軽な話題にしようかなあとも思っています。特に英文が辛かったです。この部分だけは英文は無しです・・・
日本ブログむらのアクセスランキングに参加しています。よろしければ、ポチッとしていただければ嬉しいです↓↓

にほんブログ村
明日の励みになります。有難うございました。

I am a little bit surprised to know I realized many bad points of Bangkok after comparison of three capitals partly because I live in Bangkok and easily find disadvantage. Even so, why such many people are coming to this chaotic city and what is attracting these people, I wonder?
I suppose such inconvenience could be sometimes enhancing attraction of this city. When people can find glitter chedi or mysterious smile of Buddha statue after their struggle with difficult language and transportation, they may feel much brightness and attractive on them. I must say Bangkok also has some dark sides in the city. When people see a smile of angel (quasi angel?) after similar struggle, some people cannot escape from fascinating power.
I think it must be very precious opportunity that I can stay such lively and chaotic town and I would like to live in here happily.