« 仏像屋さん/ Buddha statue Store | トップページ | バンコク・ドムアン国際空港 Don Mueang International Airport in Bangkok »

2013年7月19日 (金)

タイの結婚式/ wedding ceremony in Thai traditional style

2013071301_2 2013071302_2 2013071303_2

先日、知人に招かれタイの結婚式に出席した。新婦は日本の方だが、新婦の希望でタイスタイルで結婚式が行われた。
タイのラッキーナンバー9にちなみ、9時9分に象に乗った新郎が花嫁の待つ式場に登場。新郎は、いくつかの障害を乗り越え、花嫁ととともに両家の親族の前に膝まづくと、持参金を持って交渉の儀式が行われる。
交渉が成立し指輪の交換の後、9人の僧侶による読経と新郎新婦への祝福が行われ、その後、新郎新婦から感謝の意を込めて僧侶に食事が出される。僧侶が食事の間は、一般参列者はしばしの休憩、さすが僧侶を大事にするタイならではと感心。

2013071304_2 2013071305

Recently, I was invited a wedding ceremony in Thai style, although a bride is a Japanese lady. I heard she requested such Thai traditional style.
At 9 past 9 o’clock, 9 is lucky number in Thai, a groom ride on a elephant appeared in front of a ceremony house in where the bride was waiting for him. After he managed over some obstacles provided, the groom and bride kneed down in front of their parents and relatives for starting a dowry ceremony. After a successful negotiation with dowry, they changed their wedding rings in front of their relatives.
Then 9 monks chanted sutra and cerebrated a new couple with holy water. While the groom and bride served meals of monks for expressing thanks to their work, other attendance were waiting. As Thai people so religious to respect monk and I was impressed to see their natural behavior to the holy people.

2013071306_2

2013071307_2 2013071308_2 2013071309_2


このあと、参列者全員が順番に、新郎新婦の手に聖水を注ぎながら、お祝いの言葉をかけて約3時間で儀式は終了。出席前は3時間は長いかと思ったが、ドラマチックに儀式が進み、あっという間に3時間が過ぎた。
その後は参列者全員で庭でのブフェランチ。天気も良くて、楽しく美味しいタイ料理を満喫した。ランチの間は、西洋式にウェディングケーキの入刀と花嫁のブーケトスも行われ、午前中の厳粛な感じとはうってかわって華やかに、あっと言う間に楽しい時が過ぎていった。
素敵な結婚式にお招きいただいたご両家に感謝するとともに、お二人が末永くお幸せにすごされる事をお祈りします。

2013071310_2

2013071311_2 2013071312_2


にほんブログ村のアクセスランキングに参加しています。
もしよろしければ下のボタンのクリックをよろしくお願いします↓↓明日の励みになります
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村
今日も有難うございました。

2013071314_2

Finally all attendance poured holy water to hands of new couple with words of congratulation one by one, then almost 3 hour ceremony had been finished. Honestly, I had been wondering 3 hour ceremony could be a little bit long before attending ceremony, but I really felt the ceremony was passed in short time since each rites had been operated very dramatically.
We enjoyed a buffet lunch on cozy lawn in front of the ceremony house. I really enjoyed delicious Thai cuisine under bright sunshine. During the lunch time, celebration in western style such as wedding-cake cutting and bouquet toss were played cheerfully in contrast to grave atmosphere in the morning.
I really appreciate for kind and gracious invitation from their family and wish their eternal happy life.

2013071313_2 2013071315_3

|

« 仏像屋さん/ Buddha statue Store | トップページ | バンコク・ドムアン国際空港 Don Mueang International Airport in Bangkok »

文化・芸術」カテゴリの記事

コメント

khaawさん、こんばんは

まるで映画の中のシーンのようで、素敵ですね。

象に乗って? まさかそこまでとは思いましたが、写真を見る限り本物の象に乗ってやって来たのですね・・ビックリしました。

khaawさんの写真を見ながら、ユル・ブリンナーが主演の「王様と私」という映画を思い出しました

結婚した二人の幸せをお祈りします

投稿: omoromachi | 2013年7月19日 (金) 23時16分

omoromachiさん、こんばんは。
私も、新郎が象に乗って、新郎の親族友人たち賑やかにやって来た時から、楽しい1日が始まると確信して、ワクワクしました。本当にドラマチックに色々な行事が進み、あっという間にランチになりました。
ちなみに余談ですが、「王様と私」は、王様をあまりに俗人的に表現し史実とも違うとして、映画の上映禁止に加えDVDも販売されていないようで、タイでは見られないようです。
Khaaw

投稿: Khaaw | 2013年7月20日 (土) 01時57分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: タイの結婚式/ wedding ceremony in Thai traditional style:

« 仏像屋さん/ Buddha statue Store | トップページ | バンコク・ドムアン国際空港 Don Mueang International Airport in Bangkok »