« ゴールデンシャワー/ Golden shower tree | トップページ | タイ桜/ Pink trumpet tree; Thai Sakura, Tabebuia rosea »

2013年5月 7日 (火)

鳳凰木/Flame tree (Delonix Regia)

20130505ff3


一つ前の記事に書いたゴールデンシャワーとともに、この暑季のバンコクで目立つ花。灼熱の暑さを表わしたような、濃いオレンジ色の花は、まさに熱帯の花という感じ。窓から見ると緑の中に点々と浮かぶ赤い島のようで、熱帯の風景を作りだしている。この花の名前は火炎木だと思っていたが、正式にはタイ語の「孔雀の尾の花」を訳した鳳凰木が正しくて、火炎木(英語ではAfrican tulip tree) (Spathdea Campanulata) は別にあるらいしい。ただこの花を、火炎樹とも言うらしく(英語ではflame treeでまさしく炎の木)、少々ややこしい。興味のある方は、「鳳凰木、火炎樹、火炎木」で検索して見て下さい、いくつかの記事が見つかると思います。

20130505ff2

This flower is one of the most popular and eye-catching flower in hottest season in Bangkok as well as Golden shower that I wrote in the last article. Dark orange color like flame is representing impression of hot tropical weather. I can enjoy to look down this flower like floating orange island in green sea from my window The Japanese name of this flower; meaning of “Phoenix tree” in Japanese coming from “Flower of peacock tail” in Thai is sometimes confusing African tulip tree (Spathdea Campanulata) ; Flame tree in Japanese which is also coming from “Orange flame” in Thai.

20130505ff1


|

« ゴールデンシャワー/ Golden shower tree | トップページ | タイ桜/ Pink trumpet tree; Thai Sakura, Tabebuia rosea »

植物、花、自然」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 鳳凰木/Flame tree (Delonix Regia):

« ゴールデンシャワー/ Golden shower tree | トップページ | タイ桜/ Pink trumpet tree; Thai Sakura, Tabebuia rosea »