日タイ自動販売機の風景

上の写真は、バンコク市内のショッピングモールのフードコートに置かれていたオニギリの自動販売機。１個２５バーツは少し高い気もするが、学生の多い場所柄ということもあり、新しい物好きの若い人たちたちに結構人気で人だかりが出来ていた。自動販売機には、オニギリのラップのはがし方を説明するビデオまでついていた。
一方、下の写真は、一時帰国中に訪れた、札幌市郊外のスキー場のレストランの自動販売機。単なるバグだと思うが、２０枚まとめ買いのボタンは怖くて押せなかった。ちょっと日本の技術力が心配になった。

Scenes of vender machine in Thailand and Japan

Upper picture is a vender machine of Onigiri (rice ball) in food court at shopping mall in Bangkok.
It looks very popular for younger generation who loves brand-new materials since this shopping mall is located near famous University in Bangkok. I think THB 25 of each looks a little bit expensive. This vender machine can show video how to remove rapping of Onigiri.
On the other hand, a picture below is taken at a restaurant in a ski resort in suburb of Sapporo I visited during my short stay in Japan recently. I suppose it was simple fault showing twenty-ticket pack but I had no brave to put on this button. I was little bit worried about technology of Japan.