小さなバレンタインケーキ/Tiny Valentine’s cake

チェンマイで会議を運営するため、昨日、バンコクからタイ航空に乗ったら、配られたケーキがバレンタインデー仕様に。タイのバレンタインは、恋人や奥さんに花を贈ったり、一緒にディナーを食べたりするようだけど、日曜まで会議で、この小さなケーキで少しだけバレンタインの気分を味わい、月曜にバンコクに帰ったら家族には、少し償いをしないといけないかな。

I found a special tiny Valentine’s cake served in a Thai air flight from Bangkok to Chiang Mai yesterday. I am organizing an international workshop in Chiang Mai until Sunday evening. Many Thai people celebrate Valentine night by presenting flowers to lover or spouse and/or having a special diner with lover or families. However I need stay in Chiang Mai until next Monday, I enjoyed Valentine’s atmosphere a little bit by eating this tiny cake and I need to consider some compensation to my family after I back to Bangkok.