彩雲 iridescent cloud


バンコクで一番高いバイヨークスカイホテルの展望台から見た彩雲。長年生きてきたが初めての経験。日が暮れる直前のほんの短い間に現れた美しい光景。吉兆と喜ぶが、帰ってネットで調べるとそれほど珍しいものでもないらしい。でもこれがこのブログを立ち上げるきっかけ。
Iridescent cloud from top of Baiyoke sky hotel which is the tallest building in Bangkok. This is the first time for me while I live around fifty years. I was very excited and delighted because I thought it could be fortune foretaste. It is not so supernatural phenomenon by the Wikipedia but it was strong enough impact to start this blog.

| | コメント (15) | トラックバック (0)

2018年7月15日 (日)

ウェブサイトの花の種類が1000を超えました/ Numbers of Species uploaded in my otehr website reaches 1000

以前から、このブログを読んでいただいている方は、お気づきの方もいらっしゃるかと思いますが、最近は記事の更新が遅くなり、そして記事も花に関するものが多くなっています。
Some readers may noticed that interval of my post becomes longer recently and many contents tends to relating to flowers or botanical gardens.


5年ほど前に、バンコク在住中に始めたこのブログですが、当初はバンコクで見るもの聞くものすべてが珍しく、種々雑多な話題で記事を書いていました。そのなかで、植物や花にはもともと興味があったので、常夏のバンコクの庭や公園で見かける珍しい花や木についてもいくつかの記事を書きました。その頃、花の名前や情報がなかなか見つからず、苦労した思い出があります。そのため、集めた花の写真や名前などデータを別のホームページにまとめてきました。日本に戻ってからも、日本の四季折々に咲く花の美しさに惹かれ撮った写真も増え、ホームページにアップした花の種類が最近、ようやく1000種類を超えました。
I started this blog more than 5 years ago when I lived in Bangkok, and the beginning, my post covered many topics since everything in Bangkok I saw and touched was fresh and interesting for me. Among them I touched on many topics on flowers and plants in Thailand since I was interested in plants before living in Bangkok. At that time it was sometimes hard to find data of newly found flowers and so on. Then I built an another website for classifying pictures and data that I collected. After I backed to Tokyo, I also took many pictures of flowers blooming in four seasons in Japan and uploaded in the website. Recently species classified and uploaded in the web becomes more than 1000.


Flowerbook_front_2

片手間に整理してきたものなので、図鑑というには、おこがましいのですが、タイの花や、日本の四季折々の花、そして出張などで訪れたところで撮った写真を、地域や植物の形態別や花の色別に整理してみました。バンコクでタイ語のデータしか見つからず苦労したこともあったので、英語と日本語で検索できるようもしました。日本を訪れた外国の人にも日本の花の美しさを知って頂くのに少しでもお役に立てればと思っています。
I uploaded pictures of flowers taken in Thailand, Japan and other countries I visited, and classified into categories by region or morphological characters in both English and Japanese. Since I was little bit to struggle to find plant data in Thai, I put the data in English and Japanese, as I considered it could be helpful for foreign visitors to find data of beautiful flowers in japan.

幸い、最近は英語での問い合わせや、海外からのアクセスも増えてきて、ちょっと嬉しい思いをしています。もしお時間がありましたら、少しホームページを見て頂いて、改善点のアドバイスや感想などをいただければ嬉しいです。

I am delighted to know visitors to this web from many countries and receive emails of inquiries by English. I appreciate if you could suggest or comment on my another website if you have time.

上の画像か、ここをクリックすれば、もうひとつのウェブにジャンプできます。

You can jump to my other web by clicking here or on a picture above.

そして下のバナーもクリックして頂けると嬉しいです。
I would appreciate your click on a banner below.



にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村

そして、花の図鑑へのリンクは、右のサイドメニューからもアクセスできます。花の名前やデータを検索する場合に使っていただければ幸いです。
And you can link by banner in right side menu.


| | コメント (1) | トラックバック (0)

2018年7月12日 (木)

百日紅が綺麗になってきました/ It will be the best time for crape myrtle

今年は梅雨が早く終わった後、西日本を中心に豪雨になってしまいました。豪雨で被害を受けられた方には、お悔やみ申し上げるとともに、一日も早い回復をお祈りします。そしていよいよ夏の本番の暑さの中、ピンクの百日紅(さるすべり)が綺麗に咲いています。この花には、やはり蝉の鳴き声が似合います。

Img_4620

Lagerstroemia indica/Crape myrtle/ サルスベリ

After early finish of rainy season, however unexpected long and heavy rain devastated westside of Japan. I would like to convey my condolence to suffered people and hope quick recovery as early as possible. And I can feel air of high summer by watching pink flowers of crape myrtle with song of cicadas.

Img_9660


下のバナーをクリックして頂けると嬉しいです。
I would appreciate your click on a banner below.



にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村


このブログで紹介しきれなかった花の写真などは、別のホームページ 「Flower and Garden in Japan and more…」に写真や解説をまとめて掲載しています。日本やタイ、それから世界の色々なところで撮った花の写真、900種類、4500枚以上を整理しています。
よろしければこちらのホームページも見てください。下のリンクでジャンプできます
I have another website a “Flower and Garden in Japan and more… “ from here you can find picture of many flowers in Japan, Thailand and many places in the world, including some pictures I cannot show in this blog. In the website, I upload classified data of more more than 900 species and 4500 pictures in it.
https://khaawsflowerpicture.wordpress.com/

有難うございました。Thank you for visiting my blog!


| | コメント (2) | トラックバック (0)

2018年6月24日 (日)

千川上水を散歩しました。I enjoy walking along Senkawa waterworks.

玉川上水から分かれ、武蔵野市と西東京市及び練馬区の境を流れる千川上水です。300年以上前に作られ、かつては六義園などへの給水のため豊島区の西巣鴨まで22kmに及ぶ上水路で飲料水や農業用水として使われたそうですが、今は上流の約5kmの流れをみることができるので散歩してきました。

Img_9345_1

Senkawa waterworks, constructed more than 300 years ago, for supplying irrigation and urban water from Musashino city to Toshima area in Tokyo, it used be 22lm long but nowadays only 5km in upstream is open canal and the rest is culvert.

Img_9495_1


玉川上水からの取水口です。しばらくは、大きなケヤキやエノキの並木の中を進みます。清流とまでは言えませんが、下水を高度処理された水のせせらぎの横を散歩するのは気持ちがいいです。

Img_9454_1

It is a sluice gate from Tamagawa waterworks, and then water flows between big trees like zelkova or hackberry. It is not genuine clear water, it is actually highly treated sewage water, but sound of water flow makes me relax.

このあたりは、住宅街の中を流れます。このあたりで上水の北側(左側)は練馬区になります。右側は武蔵野市です。

Img_9431_1

In this area, water flows through residence area, and north-side (left side)of flows is now Nerima ward (Tokyo metropolitan city), and right side in Musashino city.

流れのそばに立つ、施餓鬼供養碑です。今は浅い流れですが、昔はこの流れで溺死する人も多く、特に子供たちの霊を供養する碑が建てられています。

Img_9323_1

Img_9402_1

A memorial monument for Segaki (which is namely for hungry ghosts'), actually for drowned person, particularly for children in the canal, which means the flow was much deeper than now.

Img_9335_1

Img_9399_1

このあたりが、まわりにキャベツ畑や屋敷林が広がり、千川上水の昔の風情を残している場所です。のんびりと散歩する人の姿も見られます。

Img_9355_1

Around here, landscape of countryside is spreading like cabbage fields and woods around farmers residences, and this area is most remaining atmosphere of old age. Many people are enjoying walking or jogging along the flows.

Img_9367_1


車の往来の多い、吉祥寺通りの千川橋を渡り、しばらくすると、青梅街道の下からは暗渠になります。そして千川通りとなり遊歩道の下を水が流れていきます。

Img_9372_1

After around 500m cross a busy street anmed Kichijyouji street on a Senkawa bridge, the cannal flow into culvert inder a Ome-street and then it changes to a promenade along with Senkawa street.

Img_9377_1


下のバナーをクリックして頂けると嬉しいです。
I would appreciate your click on a banner below.



にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村


このブログで紹介しきれなかった花の写真などは、別のホームページ 「Flower and Garden in Japan and more…」に写真や解説をまとめて掲載しています。日本やタイ、それから世界の色々なところで撮った花の写真、900種類、4500枚以上を整理しています。
よろしければこちらのホームページも見てください。下のリンクでジャンプできます
I have another website a “Flower and Garden in Japan and more… “ from here you can find picture of many flowers in Japan, Thailand and many places in the world, including some pictures I cannot show in this blog. In the website, I upload classified data of more more than 900 species and 4500 pictures in it.
https://khaawsflowerpicture.wordpress.com/

有難うございました。Thank you for visiting my blog!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年6月19日 (火)

東京都薬用植物園に行ってきました。I visited Tokyo Metropolitan Medicinal Botanical Gardens

大阪在住の皆様、地震は大丈夫だったでしょうか?被害に会われた方に対し、お見舞い申し上げるとともに、一刻も早い復旧を祈念いたします。
I am concerning about safety of my friends and acquaintances who live in Osaka area. I would like to express my deepest compassion to all who suffered by the earthquake and wish to be restored earliest time.


Dsc_0005_1

さて、最近の週末は、植物園に行くことが多いのですが、小平にある、東京都薬用植物園に行ってきました。
By the way I often visit botanical garden in these days in week end, I visited Tokyo Metropolitan Medicinal Botanical Gardens last Sunday.
Img_8775_1

Meconopsis grandis/ Blue poppy/ メコノプシスグランディス

この植物園、薬草などの有用な植物や麻薬原料になるケシや大麻の栽培も行っていて、しかも入場無料で温室や冷房室の珍しい植物も見られる、植物好きには嬉しい施設です。

Img_8794_1

Cannabis/ Hemp/ タイマ

This facility cultivate and exhibit many herbs or medicinal plants as well as dangerous ones like poppy or hemp. Also I can watch many unique flowers in greenhouse free of charge.
Img_9192_1
Borago officinalis/ Borage/ ルリジサ ボリジ

ハーブの花たちを見ていると心が休みます。
I was saved by watching flowers of herbs

Img_9003_1

Anthemis nobilis/ Roman chamomile/ ローマンカモミール

Img_8831_1

Lavandula x intermedia/ Lavandin/ ラバンジン

Img_9256_1

Foeniculum vulgare/Fennel/ フェンネル ウイキョウ


下のバナーをクリックして頂けると嬉しいです。
I would appreciate your click on a banner below.


にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村


このブログで紹介しきれなかった花の写真などは、別のホームページ 「Flower and Garden in Japan and more…」に写真や解説をまとめて掲載しています。日本やタイ、それから世界の色々なところで撮った花の写真、900種類、4500枚以上を整理しています。
よろしければこちらのホームページも見てください。下のリンクでジャンプできます
I have another website a “Flower and Garden in Japan and more… “ from here you can find picture of many flowers in Japan, Thailand and many places in the world, including some pictures I cannot show in this blog. In the website, I upload classified data of more more than 900 species and 4500 pictures in it.
https://khaawsflowerpicture.wordpress.com/

有難うございました。Thank you for visiting my blog!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年6月 9日 (土)

梅雨の合間の小石川の東大植物園に行ってきました。I visited Koishigawa botanical garden of Tokyo University

Img_8294_1


梅雨の合間ですが、小石川の東大植物園に行ってきました。この時期、あまり花は多くなかったですが、ニュートンが万有引力を発見したリンゴの木やメンデルが遺伝学の研究にも使った葡萄の木のクローン、それに植物では初めて精子が発見されたイチョウの木などが園内で若い実を実らせていました。

Img_8281_1


ニュートンが万有引力を発見した林檎のクローン

A young fruit of Ginkgo tree from which zoospore was discovered

Img_8274_1

メンデルが遺伝学の研究を行った葡萄のクローン

A young bunch of grape, Mendel used the mother tree of this for researching genetic inheritance.


Img_8297_1


植物では世界で初めて精子が見つかった銀杏の木

A young fruit of Ginkgo tree from which zoospore was discovered

I visited Koishigawa botanical garden of Tokyo University in a fine day in rainy season. This season
I found few showy flowers but many young fruits, including interesting ones such as an apple tree from which Newton discovered Universal gravitation, or grape by which Mendel used for researching genetic inheritance. Other one is a Ginkgo tree from which the first zoospore was discovered from plant.

Img_8262_1


Musella lasiocarpa/ Golden lotus banana/ チヨウキンレン


あまり花は多くなかったですが、バナナの仲間のチヨウキンレンやモクレンの仲間のタイサンボクが大きな花を咲かせていました。

Img_8318


Magnolia grandiflora/ Southern magnolia/ タイサンボク

I found large flowers like golden lotus banana or southern magnolia in a few flowers in the garden.

そして、紫陽花がいろいろな色と形で楽しませてくれました。

Img_8270_1


Img_8326_1

Img_8330_1

I was relieved by many shape and color by Hydrangea in the garden.

Hydrangea macrophylla/ Bigleaf hydrangea/ アジサイ

Img_8362_1


下のバナーをクリックして頂けると嬉しいです。
I would appreciate your click on a banner below.



にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村


このブログで紹介しきれなかった花の写真などは、別のホームページ 「Flower and Garden in Japan and more…」に写真や解説をまとめて掲載しています。日本やタイ、それから世界の色々なところで撮った花の写真、900種類、4500枚以上を整理しています。
よろしければこちらのホームページも見てください。下のリンクでジャンプできます
I have another website a “Flower and Garden in Japan and more… “ from here you can find picture of many flowers in Japan, Thailand and many places in the world, including some pictures I cannot show in this blog. In the website, I upload classified data of more more than 900 species and 4500 pictures in it.
https://khaawsflowerpicture.wordpress.com/

有難うございました。Thank you for visiting my blog!



| | コメント (0) | トラックバック (0)

«菖蒲祭り/ Japanese Iris festival