彩雲 iridescent cloud


バンコクで一番高いバイヨークスカイホテルの展望台から見た彩雲。長年生きてきたが初めての経験。日が暮れる直前のほんの短い間に現れた美しい光景。吉兆と喜ぶが、帰ってネットで調べるとそれほど珍しいものでもないらしい。でもこれがこのブログを立ち上げるきっかけ。
Iridescent cloud from top of Baiyoke sky hotel which is the tallest building in Bangkok. This is the first time for me while I live around fifty years. I was very excited and delighted because I thought it could be fortune foretaste. It is not so supernatural phenomenon by the Wikipedia but it was strong enough impact to start this blog.

| | コメント (16) | トラックバック (0)

2021年8月 1日 (日)

蓮華升麻、殿ヶ谷戸庭園にて/ False anemone at Tonogayato garden

暑い日が続いていますが、小金井にある殿ヶ谷戸庭園に行って、蓮華升麻(レンゲショウマ)の花に癒されてきました。春の妖精のアネモネ属に似た可憐な花を、猛暑のお盆頃に咲かせます。

Dsc00004

Anemonopsis macrophylla/ False anemone/ レンゲショウマ 蓮華升麻

Still, we are having the hottest days, I visited Tonogayato garden and was relieved by a pretty flower of false anemone (Anemonopsis macrophylla, Japanese name Renge-syoma). This plant blooms pale lavender color flower looks like anemone or spring ephemeral in middle of hot summer.

Dsc00025

殿ヶ谷戸庭園広くはありませんが、武蔵野丘陵の河岸段丘の崖の変化をうまく生かした、広い芝生の洋式庭園と池泉回遊の日本庭園を組み合わせた庭園で三菱財閥の岩崎家の別荘などに使われてきました。

Photo_20210801185501

The garden is not so large but attractive garden featuring three different types of landscape using unique natural terrain as edge of the Musashino plateau. This place was used as a villa of founder of Mitsubishi zaibatu, Iwasaki family and well-designed of combination of western style landscape garden and Japanese traditional garden of strolling around pond.

Dsc00011

庭園に入るとすごい蝉時雨で国分寺駅前にあるとは思えないような豊かな自然が残っています。暦の上では立秋も近いということで、秋の七草もいくつか花を咲かせ始めていました。

Dsc00016

Platycodon grandifloras/ Balloon flower/ キキョウ 桔梗

Dsc00023

Patrinia scabiosifolia/ Patrinia/ オミナエシ 女郎花

In the garden I was in shower of cicadas’ song and rich nature and I could not believe I was just in center of Kokubunji city. We will have the first day of autumn in Japanese lunar calendar soon, and I can find some flowers of ‘Autumn seven herbs’

Dsc00027

Lespedeza bicolor/ Bush clover/ ハギ 萩

殿ヶ谷戸庭園の概要は下のページにまとめてみました。英語だけですがもしご興味があれば見てみてください。

I summarized data of Tonogayato garden in my website below, you can jump to the data of this garden from the bottom line of jumped page.  

https://menoatsuhiro.files.wordpress.com/2021/08/tonogayato-1.pdf

下のバナーをクリックして頂けると嬉しいです。
I would appreciate your kind click on a banner below.

にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村

このブログでもいくつかの花や植物の紹介をしていますが、もし花に興味があれば花を図鑑形式でまとめた、私のブログ Flower and garden in JApan and more..も訪問していただけると嬉しいです。世界中に旅行した時やバンコクで暮らした時に撮った写真、ローマの古い友人から送ってもらった写真も含め1700種類以上の植物のデータを写真とともに整理しています。

I sometimes introduce flowers and plants by linking my another website, Flower and garden in JApan and more.., in the website I summerized data and pictures like a "picture book" including more than 1,700 species, I took pictures in all over the world including when I lived in Bangkok. Also some pictures sent from my old friend who live in Rome.

Flowerweb

 

2020年4月から英語の通訳案内士の仕事も始めています。折しも新型コロナで海外からのお客様がほとんどいない状況ですが、コロナ後にまたたくさんの海外からのお客様を案内できるよう、色々な情報を発信しています。こちらのウェブサイトもよろしければ見てみてください。

I started my job as English tour guide in Japan. Unfortunately, we have few guests from overseas under the pandemic of COVID19, but I keep offering information for future foreign visitors from my another website.

Webfront有難うございました。Thank you for visiting my blog!

 

 

| | コメント (0)

2021年7月10日 (土)

七夕風景 鎌倉/ Tanabata Star Festival Kamakura

Dsc00122

Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine

Dsc00155

梅雨の一休みとなった七夕の鎌倉を訪ねてきました。

Dsc00159

Dsc00148

I visited Kamakura in Tanabata, Star Festival, which was a just brief stop middle of the rainy season.

Dsc00167

Dsc00180

紫陽花は盛りを過ぎていましたが、七夕飾りに時折さす陽の光に夏を感じました。

Dsc00171

Dsc00031Hydrangea alley Hase temple

 The hydrangea was past its peak, but I felt summer in the occasional sunlight on the Tanabata decoration.

Dsc00039_20210710054401

Hydrangea flowers on swastika shape pond, Hase temple

Dsc00202

Hydrangea and Bamboo forest, Hokokuji temple

それほど広くない鎌倉ですが、今回はバスと江ノ電の一部区間が乗り放題となる環境手形という1日フリー切符で主だった観光地を効率的に回ってきました。

Dsc_03761

Kamakura is not so large, but this time I visited around the main popular tourist spots efficiently with a one-day free ticket called an "environmental permit" that allows free rides on some sections of the bus and Enoden railway in center of Kamakura.

Dsc00228

Hydrangea and Bamboo forest, Hokokuji temple

季節ごとに違った顔を見せてくれる鎌倉、初夏の鎌倉を感じて頂ければ嬉しいです。

Dsc00107

Lotus and Chinese style gate, Kenchoji temple

Dsc00057_20210710054301

Crocosmia in Engakuji temple

Please enjoy summer scene of Kamakura.

Dsc00115

Lespedeza/ bush clover in Tsurugaoka Hachiman shrine

下のバナーをクリックして頂けると嬉しいです。
I would appreciate your click on a banner below.

にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村

このブログで紹介しきれなかった花の写真などは、別のホームページ 「Flower and Garden in Japan and more…」に写真や解説をまとめて掲載しています。日本やタイ、それから世界の色々なところで撮った花の写真、1000種類、5000枚以上を整理しています。
よろしければこちらのホームページも見てください。下の写真をクリックして頂くとジャンプできます
I have another website a “Flower and Garden in Japan and more… “ from here you can find picture of many flowers in Japan, Thailand and many places in the world, including some pictures I cannot show in this blog. In the website, I upload classified data of more more than 1000 species and 5000 pictures in it. You can jump to my web-page by clicking a picture below.

 

Flowerbook_front_2

 

有難うございました。Thank you for visiting my blog!

 

 

| | コメント (0)

2021年6月 6日 (日)

再開した神代植物公園に出かけてきました。 I visited reopened Jindai botanical garden

3か月ぶりに再開した神代植物公園に行ってきました。昨日はあいにくの雨と強風で来園者がほとんどいないちょっと寂しい再開日になってしまいました。

Img_6504

I visited Jindai botanical garden, just reopened yesterday after three months closure by COVID19 pandemic. Yesterday was rainy and windy and very few visitors were there.

Img_64091

Rosa. X Queen Elizabeth Queen Elizabeth, クイーンエリザベス Modern garden rose

春バラは盛りを過ぎてしまいましたが、まだ頑張ってお客さんの来園を持っていてくれている品種もあります。

Many roses have pasted their best time in spring, but a few verities are still blooming and waiting visitors.

Img_6555

Iris ensata var. ensata/ Japanese Water Iris/ ハナショウブ 花菖蒲

花菖蒲も風に吹かれ少し寂しげです。

Japanese water iris, which can be still in best time, but looks a little bit somewhat lonely by blowing in wind.

Img_6558

紫陽花はまだ楽しめそうです。また天気の良い日に出かけます。

20210604_164013

Hydrangea macrophylla/ Bigleaf hydrangea/ アジサイ 紫陽花

We can expect to enjoy hydrangea for a while in rainy season. So, I will revisit here in soon in good day again.

Img_6559

下のバナーをクリックして頂けると嬉しいです。
I would appreciate your click on a banner below.

にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村

このブログで紹介しきれなかった花の写真などは、別のホームページ 「Flower and Garden in Japan and more…」に写真や解説をまとめて掲載しています。日本やタイ、それから世界の色々なところで撮った花の写真、1000種類、5000枚以上を整理しています。
よろしければこちらのホームページも見てください。下の写真をクリックして頂くとジャンプできます
I have another website a “Flower and Garden in Japan and more… “ from here you can find picture of many flowers in Japan, Thailand and many places in the world, including some pictures I cannot show in this blog. In the website, I upload classified data of more more than 1000 species and 5000 pictures in it. You can jump to my web-page by clicking a picture below.

 

Flowerbook_front_2

 

有難うございました。Thank you for visiting my blog!

 

| | コメント (0)

2021年6月 4日 (金)

鳥獣戯画展に行ってきました I visited an exhibition of Frolicking Animals

コロナ緊急事態宣言で閉館していた国立東京博物館が61日から開館し、鳥獣戯画展も再開されたので早速行ってきました。再開後の人気がすごく、平日の夕方5時からのチケットを確保するのがやっとでしたが、また、いつ閉館するかも判らないので急いて行ってきました。4巻ある絵巻物のうち、最も人気のある甲巻はゆっくり進む「動く歩道」に乗って周りの人との距離を保ったまま観覧する方法でした。じっくり見られない感じがしないでもないですが、進むスピードも割とゆっくりで、長い行列で待たされる他の3巻に比べると、この方法も良いのかなと思います。

20210603_1607571

Yesterday, I went to Tokyo National Museum, it has been reopened from 1 of June after temporally closure from 25 April because of COVID19 emergency declaration of Tokyo area, to watch the special exhibition on National Treasure "Frolicking Animals". This picture scroll, consists of 4 rolls and total 44m, is one of the most famous works in the history of Japanese painting. It depicts the activities of anthropomorphized animals and people in energetic monochrome ink lines. This exhibition is so popular to hard to get a ticket, but I can manage to buy tickets on late evening yesterday. Visitors are requested to watch only from on a moving walkway by keeping distance without stopping one place for watching the most famous part 1, 11m long picture scroll. Although we cannot to stop one place to watch thoroughly, but it is good way to avoid heavy crowd. 

教科書などで有名な兎と蛙の相撲の場面だけではなく、色々な場面が描かれた絵巻物全体をこの目で見られて嬉しかったです。そして併せて高山寺の再興の祖、明恵上人の展示もあり、この謎多き絵巻物をじっくり楽しめました。ちなみに特別展の開かれている平成館は撮影禁止ですが、本館でも模写による説明などが行われていてこちらは撮影可能でした。写真はその模写のものです。

20210603_160757

I can watch many kinds of scene depicted not only the most famous part, sumo wrestling of rabbit and frogs, but also many interesting scene including human beings and many animals, on this mysterious scrolls. We cannot take pictures on genuine ones, but we can take picture of copied ones for explanation exhibited in main building. 

下のバナーをクリックして頂けると嬉しいです。
I would appreciate your click on a banner below.

にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村

このブログで紹介しきれなかった花の写真などは、別のホームページ 「Flower and Garden in Japan and more…」に写真や解説をまとめて掲載しています。日本やタイ、それから世界の色々なところで撮った花の写真、1000種類、5000枚以上を整理しています。
よろしければこちらのホームページも見てください。下の写真をクリックして頂くとジャンプできます
I have another website a “Flower and Garden in Japan and more… “ from here you can find picture of many flowers in Japan, Thailand and many places in the world, including some pictures I cannot show in this blog. In the website, I upload classified data of more more than 1000 species and 5000 pictures in it. You can jump to my web-page by clicking a picture below.

 

Flowerbook_front_2

 

有難うございました。Thank you for visiting my blog!

| | コメント (0)

2021年5月 1日 (土)

高尾山に登ってコロナ終息を祈願してきました。I prayed Tengu in Mt. Takao to end-up the pandemic of COVID19

Img_6164

コロナの3回目の緊急事態宣言で都内のほとんどの場所が閉鎖になる中、まだ開山している高尾山に行ってコロナの退散を天狗様にお祈りして来ました。

Dsc_0339

I visited Mt. Takao and prayed Tengu, long-nosed demon-like beings, to end-up the pandemic of COVID19, among most of the popular places in Tokyo were closed because of the third emergency declaration of COVID19.

Dsc_0345

ミシュランで三ツ星を獲得し、東京都で身近な自然と宗教施設が楽しめる場所として海外の方にも人気があり、将来、海外からのゲストをガイドする可能性もあるので、数ある登山コースもできるだけ歩いて確かめてきました。

Img_6168

The place gained the Michelin three stars several years ago and becomes popular with foreigners as a place where we can enjoy the nature and religious facilities only one-hour trip from the heart of Tokyo. In the future, I may guide foreign guests, so I wanted to check many walking paths as much as possible.

Img_6171

薬師如来を本堂に祀り、飯縄権現を本社(権現堂)に祀り、山岳信仰と結びついた天狗様がお守りしているという神仏習合の高尾山薬王院、海外の方に簡潔明瞭に説明するのは難しそうです。

Takao-san Yakuo-in, a temple of syncretism of Shinto and Buddhism, on the top of the mountain, in the precincts, the Yakuou Nyorai, the Buddha of Healings, enshrined in the main hall, Izuna Daigongen (great incarnation) is enshrined in the main shrine, and Tengu, strongly connected worship sacred mountain, is guarding all facility of the temple. It looks very difficult to explain such complexity in clearly and briefly.

Dsc_0341

でも難しいことは考えずに、整備された遊歩道を巡り、豊かな自然と素晴らしい景色を楽しんできました。山頂のとろろ蕎麦の出汁は少し濃い目でしたがひと汗かいて疲れた体にはちょうどよかったです。

Dsc_0361_20210501155701

But I enjoyed by strolling around the well-maintained promenade and enjoyed the rich nature and wonderful scenery, without thinking such difficult things. The broth of the tororo-soba, buckwheat noodle with grated yam, on the mountaintop soba shop was a little thick, but it was just right for a sweaty and tired body. 

Img_6237

道辺で出会った素敵な花や珍しい花の一部をまとめてみました。Here are some of the wonderful flowers I met along the mountain paths.

Img_6247

Iris Japonica/ Fringed iris/ シャガ 著莪

薄紫の地色に紫と黄色の切れ目の入った花弁で今の高尾山で最も目立つ花です。学名はIris Japonicaですが、中国からの帰化植物のようです。
This purple and yellow spotted on fringed pale blue purple flower is the most comonly seen flowr in Mt. Takao at this time. It has botnical name "Iris Japonica but native in China.

Img_6260_20210501155701

Viola yezoensis f. discolor/ Mt. Takao viola/ タカオスミレ 高尾菫

高尾山で最初に発見されたことから、その名が付けられた高尾山を代表する菫です。ヒカゲスミレの変種ともされるとおり、半日陰の沢沿いなどで見られます。
This viola species is found at wet and half shady forest edges along streams. The Japanese name Takao-sumire literally meaning Mt. Takao viola was named because it was first found in Mt. Takao.

Img_6229

Calanthe discolor/ Calanthe Orchid/ エビネラン 海老根蘭

地生ランで、球茎が地表近くに連なってでき、その姿がエビに似ているのでこの名前が付けられています。高尾山ではその数が少なくなっていると言われています。
One of the popular wild orchid on the ground in Japan, there are many colors of flowers.However wild ones are declinded in thses days.

Img_6242

Monotropastrum humile/ ギンリョウソウ 銀竜草

全体が白く、葉緑素を持たずに、腐葉土の上に生えて、その養分を分解する菌と共生して成長する腐生植物です。ガラス細工のような繊細な美しさがあり、雨の中で透けて見えますが、梅雨時のうす暗い林の中で咲くことからユウレイタケ(幽霊茸)の別名もあります。
It is a saprophytic plant (grow on leaf soils and grow with fungi to break down its nutrients), the entire plant is white without lack of chlorophyll.

Img_6159

Asarum tamaense/ Wild ginger of Tama hills/ タマノカンアオイ 多摩の寒葵

最初に多摩丘陵で見つかったことから多摩の寒葵の名が付けられた。高尾山が分布の西限にあたります。楕円形に近いハート形のつやのある葉の根元に暗い紫色をした花をつけます。
This plant, growing Tama hills area, has bell-shaped purple to brown-purple flowers with a test cylinder shape center, under a dull glimed glowing heart-shaped leaf.

Img_6188

Ajuga nipponensis/ Bugleweed/ ジュウニヒトエ 十二単

白に近い薄紫色の花を上に重ねて咲かせる様を十二単に例えて名づけられています。
Japanese name "Junihitoe" means an elegant kimono with 12 silk layers of Japanese medieval aristocratic women's outfits.

Img_6256

Valeriana flaccidissima/ ツルカノコソウ 蔓鹿の子草

カスミソウにも似たこの小さな花は秋に咲くオミナエシとは同じ仲間です。花を上から見たところが鹿の子(かのこ)絞り(染物の模様)に似ていることからつけられたそうです。
This small flower, which resembles a gypsophila, belongs the same group of Patrinia.The Japanese name Tsuru-kanoko-so literally meaning vine fawn plants was named because the shape of flowers from above resemble kanoko-shibori, a cloth dyed in a dapple pattern.

下のバナーをクリックして頂けると嬉しいです。
I would appreciate your click on a banner below.

にほんブログ村 旅行ブログ 家族旅行へ

にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村

このブログで紹介しきれなかった花の写真などは、別のホームページ 「Flower and Garden in Japan and more…」に写真や解説をまとめて掲載しています。日本やタイ、それから世界の色々なところで撮った花の写真、1000種類、5000枚以上を整理しています。
よろしければこちらのホームページも見てください。下の写真をクリックして頂くとジャンプできます
I have another website a “Flower and Garden in Japan and more… “ from here you can find picture of many flowers in Japan, Thailand and many places in the world, including some pictures I cannot show in this blog. In the website, I upload classified data of more more than 1000 species and 5000 pictures in it. You can jump to my web-page by clicking a picture below.

 

Flowerbook_front_2

 

有難うございました。Thank you for visiting my blog!

| | コメント (0)

«早くも藤が咲き始めました Wisteria has already started blooming after cherry season